Thalita Alves Translations
Thalita Alves
French/Portuguese to English translator

About Me

Thalita Alves
MA Translation - ESIT (Sorbonne Nouvelle)
Bachelor of Communication Studies in Journalism - Auckland University of Technology
Full Member of the New Zealand Society of Translators and Interpreters - NZSTI
-
French to English
-
Portuguese to English
​

NAATI accredited Portuguese to English Translator

I grew up in New Zealand’s Bay of Plenty region and have always had an affinity for languages. Initially, I completed a degree in Journalism at the Auckland University of Technology and worked as a freelance content writer, covering an array of topics including culture, lifestyle and travel. A short stint as a volunteer translator and a long-term stay in France led me to pursue a Master in Editorial, Economic and Technical Translation at ESIT/Sorbonne Nouvelle, in Paris. As a translator, I have had the opportunity to work across various domains such as legal, humanitarian and medical translation.
Services
As a versatile French/Portuguese to English translator and English-language content writer, I am able to offer a variety of services for individuals and businesses alike.

Official Document Translations
Certified French to English and Portuguese to English translations of official documents to be used in New Zealand.
​
NAATI certified Portuguese to English translations of documents destined for Australia.

Business Translations
French/Portuguese to English translations of articles, press releases, marketing materials, blog posts, general business reports and much more.

Writing and Editing
NZ, UK or US English language copywriting, copy editing, and proofreading.
Contact
To request a price quote, send me your files directly by email. You can also use this contact form for general queries.
Any information disclosed will only be used to provide a price quote and will be treated with the utmost confidentiality.